Posted by Language Challenged on September 01, 2003 at 23:32:48:
Being a euphonium player and not having to read music with German headings, I simply cannot read them and don't understand them. The ones in Ein Heldenleben are:
Lebhaft Bewegt
Etwas Langsamer
zuruckhalten (couple of dots on the second u)
Wieder etwas lans
Ertes Zeitmas (lebhaft bewegt)
fest im gewonnen Lebhaften Zeitmass
Massig Langsam (couple of dot on the first a)
weich
immer ruhiger
etwas breiter
mit steigerung
Festes Zeitmas (sehr lebhaft)
mit Dampfer
Dampfer weg
allmahlich im zeitmass
etwas steigern
sehr weich
zeimlich lebhaft
sehr geheftig bewegt
beinahe doppelt so langsam
hervortretend
allmahlig immer ruhiger
viel bewegter
immer langsamer
ANY help with all of these confusing words would help greatly. Thanks a bunch in advance.
Hiram "at a loss to even know if this is german, russian, whatever, and is sorry about the huge list" Diaz