Posted by A good... on September 02, 2003 at 22:25:40:
In Reply to: Re: Re: Re: Re: Re: Ein Heldenleben posted by Hiram Diaz on September 02, 2003 at 21:03:12:
...book to own is "The Musician's Handbook of Foreign Terms" by Christine Ammer (Schirmer). It doesn't have all the compound terms you listed, but you can figure them out from this book. It has Italian and French as well. If you think this project was bad, wait until Tim Northcut (are you up there yet?) has you translate Mahler 7th. There are Mahler lexicons available somewhere online.
Still have my Robin Taylor CD?
Dan