Posted by Klaus on November 03, 2001 at 05:05:09:
In Reply to: Re: Re: Re: Re: Re: polka books posted by Rob Bass on November 03, 2001 at 02:07:12:
Let’s have no war no more!
Humour across lingual borders has to fight hard for survival. A a sample:
I miss one obvious title in the Hungry Five series: Hungry five in Hungary!
You Englishspeakers might not find that funny, but the joke (which it certainly is in my ears) does not come out of my language, where hungry=sulten and Hungary=Ungarn.
Klaus