Posted by Mario on December 27, 2000 at 02:52:06:
In Reply to: German term posted by Jon on December 25, 2000 at 20:29:15:
Hi,
I am from Austria, so - of course - I know the german meaning and I would translate it with "more and more rollicking (or exuberant) and lively".
And my translation of "Till Eulenspiegels lustige Streiche" would be " .... funny (not merry) pranks"
Does this make sense?
Mario